Turska iz prve ruke

Preveo Fredi.

Nešto prelijepo se događa u Turskoj

Dragi prijatelji… želim vam se zahvaliti prije svega zbog podrške i utjehe.

Nas je nešto više od 80 milijuna stanovnika u republici Turskoj… i nešto veličanstveno se događa ovdje. Milijuni ljudi nisu spavali posljednjih 36 sati; mi smo na ulicama. Veliki i mali gradovi, kvartovi, puni su ljudi koji znaju kako će se s njima postupati. Mladi i stari, profesori, glumci. pisci, radnici, svi znaju da će biti brutalno tučeni, bombardirani sa suzavcem i oranž agensom. To nije dovoljno da se zaustavi pomoć onima kojima je potrebna.

Nije bilo planirano, mi to nismo organizirali. Svi smo sjedali u našim sobama gledajući Halk TV i čitajući na Twitteru što je učinjeno mirnim prosvjednicima.

Nitko od nas nije previše razmišljao, obukli smo cipele i istrčali smo da pomognemo. Čak i u mnogim godinama kao student, nisam sudjelovao u nekoj manifestaciji. Ali ovo je bilo tako prirodno i spontano kada više ne razmišljaš o svojoj sigurnosti. Tako je čudno ovo iskustvo… SVI SU JEDAN…

Dragi prijatelji, ja i mnogo milijuna ljudi su ovdje i sada vam mogu reći da je osjećaj apsolutno veličanstven… SNAGA i JEDINSTVENOST… i sve je tako jednostavno i tako brzo… samo kada si se probudio, shvatiš, da je snaga uvijek postojala tamo i da smo to jednostavno zaboravili… PROBUDITE SE… ono što se danas događa ovdje, sutra će se dogoditi u tvojoj zemlji, igra je uvijek ista… ono što me fascinira i zbunjuje je snaga koju imamo – njihov sustav je tako lako srušiti kao kulu od karata, kada ukloniš samo jednu.

U ljubavi

Izvor  http://www.rp-online.de/politik/ausland/massendemo-in-izmir-1.2229164

Engleski prijevod http://soundofheart.org/galacticfreepress/content/something-beautiful-happening-turkey

Preuzeto iz: http://www.dionidream.com/qualcosa-di-bellissimo-sta-succedendo-in-turchia/

Oglasi
Ovaj unos je objavljen u Općenito. Bookmarkirajte stalnu vezu.

Komentiraj

Popunite niže tražene podatke ili kliknite na neku od ikona za prijavu:

WordPress.com Logo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš WordPress.com račun. Odjava / Izmijeni )

Twitter picture

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Twitter račun. Odjava / Izmijeni )

Facebook slika

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Facebook račun. Odjava / Izmijeni )

Google+ photo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Google+ račun. Odjava / Izmijeni )

Spajanje na %s